-
1 Faulgashaube
сущ.канад. газовый колпак, колпак для сбора газа (в метантенке), колпак для улавливания газа (в метантенке) -
2 Gashaube
сущ.1) геол. "газовый шлем", газовая оболочка, скопление газовой фазы под сводом кристаллизующегося интрузива, скопление летучих под сводом кристаллизующегося интрузива, газовая "крышка" (плутона)2) канад. газовый колпак, колпак для сбора газа (в метантенке), колпак для улавливания газа (в метантенке) -
3 equalization time of concentrations in digester
время выравнивания концентраций в метантенке
Время, необходимое для достижения определенного уровня однородности содержимого метантенка после загрузки в него биоотходов.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equalization time of concentrations in digester
-
4 two phase methane fermentation
двухфазное метановое брожение
Технология метанового брожения, при которой в целях интенсификации процесса его проводят в два этапа в разных метантенках.
Примечания
1 В первом метантенке в термофильных условиях происходит обеззараживание, биогидролиз, термогидролиз и кислотогенез.
2 Во втором метантенке в мезофильных условиях происходит брожение промежуточных продуктов до образования метана и углекислого газа.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two phase methane fermentation
-
5 sludge fermentation
сбраживание осадка (напр. в метантенке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sludge fermentation
-
6 sludge blanket
- sludge blanket
- nвзвешенный слой осадка ( в осветлителе); корка ( в метантенке)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sludge blanket
-
7 scum-removal device
- scum-removal device
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > scum-removal device
-
8 sludge fermentation
- sludge fermentation
- nсбраживание осадка (напр. в метантенке)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sludge fermentation
-
9 sludge fermentation
сбраживание осадка (напр. в метантенке)Англо-русский словарь технических терминов > sludge fermentation
-
10 сбраживание осадка
Англо-русский словарь технических терминов > сбраживание осадка
-
11 cooking
-
12 heated sludge digestion
-
13 cooking
['kʊkɪŋ]1) Общая лексика: варка, готовка, кулинария, кулинарное искусство, кухонный, приготовление пищи, столовый, требующий тепловой обработки, стряпня2) Военный термин: приготовление смеси (напр. топливной или огнеметной)3) Техника: пропаривание, разваривание (зерна, плодового сырья)4) Экономика: подделка, фальсификация5) Кино: перепроявление6) Лесоводство: гидротермическая обработка, гнутьё, формование, варка (целлюлозы)7) Текстиль: обесклеивание8) Сленг: понимать и соглашаться с происходящим, подделывать какие-либо записи (Cooking the accounts is a risky business. Подделывать счета рискованное занятие.)9) Вычислительная техника: обработка10) Космонавтика: приготовление11) Пищевая промышленность: тепловая обработка, фабрикация, фабрикующий, тепловая обработка (крупы)12) Экология: процесс перегнивания, процесс перегнивания в метантенке13) Полимеры: синтез (при нагревании)14) Макаров: кулинарная обработка, прокаливание15) Наркотики: кипячение (вид простой обработки сырого опиума) -
14 heated sludge digestion
Экология: сбраживание ила в метантенкеУниверсальный англо-русский словарь > heated sludge digestion
-
15 scum-removal device
-
16 sludge blanket
1) Техника: взвешенный слой осадка (в осветлителе)2) Строительство: взвешенный слой осадка, корка (в метантенке)3) Экология: салфетка фильтр-пресса -
17 sludge fermentation
Техника: сбраживание осадка (напр. в метантенке) -
18 sludge stabilization process
Экология: процесс преобразования сточного ила (напр. сбраживание в метантенке), процесс стабилизации ила, процесс стабилизации сточного илаУниверсальный англо-русский словарь > sludge stabilization process
-
19 Faulgas
сущ.1) общ. болотный газ, биохимический газ2) стр. газы, выделяющиеся в процессе брожения (напр. в метантенке)3) нефт. газ брожения, канализационный газ -
20 Gasanfall
сущ.1) тех. выход газа2) стр. выход газа (напр. в метантенке)3) горн. дебит газа, количество добываемого газа, количество получаемого газа4) нефт. выход летучих (при сгорании угля), количество отсосанного газа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время выравнивания концентраций в метантенке — Время, необходимое для достижения определенного уровня однородности содержимого метантенка после загрузки в него биоотходов. [ГОСТ Р 52808 2007] Тематики энергетика биоотходов Обобщающие термины понятия по метановому брожению биоотходов EN… … Справочник технического переводчика
время выравнивания концентраций в метантенке — 29 время выравнивания концентраций в метантенке: Время, необходимое для достижения определенного уровня однородности содержимого метантенка после загрузки в него биоотходов. Источник: ГОСТ Р 52808 2007: Нетрадиционные технологии. Энергетика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52808-2007: Нетрадиционные технологии. Энергетика биоотходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52808 2007: Нетрадиционные технологии. Энергетика биоотходов. Термины и определения оригинал документа: 40 бензанол; газохол: Автомобильное моторное топливо, представляющее собой смесь нефтяных бензинов и этанола. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двухфазное метановое брожение — Технология метанового брожения, при которой в целях интенсификации процесса его проводят в два этапа в разных метантенках. Примечания 1 В первом метантенке в термофильных условиях происходит обеззараживание, биогидролиз, термогидролиз и… … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метантенк — (от англ. methane метан и англ. tank резервуар) устройство для анаэробного брожения жидких органических отходов с получением метана. Содержание 1 Назначение 2 Конструкция … Википедия
эффлюент — Жидкие и твердые продукты переработки биоотходов в метантенке. [ГОСТ Р 52808 2007] эффлюент Органическое удобрение, полученное в результате анаэробной переработки органических отходов в ферментерах метантенках. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики… … Справочник технического переводчика
эффлюент — 19 эффлюент: Жидкие и твердые продукты переработки биоотходов в метантенке. Источник: ГОСТ Р 52808 2007: Нетрадиционные технологии. Энергетика биоотходов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
